Тексты анекдотов, сказок, новелл и юморесок приводятся по следующим изданиям:
1)Грузинский народный юмор. Тбилиси, 1967.
2). , 19.
3) сказки. М., 19.
После текстов в скобках указываются народ-автор, номер издания, из которого взят анекдот, сказка, новелла или юмореска, и номера страниц издания, на которых содержится тот или иной текст.
Два человека тяжбу затеяли. Один из них принес судье остро наточенный топор, лишь бы тот решил дело в его пользу. А второй привел ему теленка, лишь бы судья на его сторону стал. На другой день судья решил дело в пользу владельца теленка. На третий день сказал судье владелец топора:
— Не за тем ли я поднес тебе топор, чтобы ты решил спор в мою пользу?
— Что мне было делать, сынок, — теленок-то ведь переступил через твой топор?! (грузинск., 1, с. 139).
Во времена царя Ираклия умер дворянин, который завещал своему другу: «Из имущества моего, что пожелаешь, отдай моему сыну, а остальное пусть тебе будет».
В силу этого завещания и оставил себе друг большую часть наследства, меньшую же часть отдал сыну умершего.
Сын жаловался в суд, но суд не оправдал его надежд. Тогда он пошел к царю Ираклию.
Царь прочел завещание, вызвал ответчика и приказал: в завещании сказано: что пожелаешь — то есть то, что ты взял себе, — отдать сыну, а остальное себе оставить. (грузинск., 1, с. 169).
— Ваши свидетели все умерли, как вы теперь подтвердите свои претензии! — строго спросил судья крестьянина.
— Еще бы! Дело так затянулось, что я удивляюсь, как мы с вами еще живы, — ответил тот. (грузинск., 1, с. 141).
У одного крестьянина волки сожрали мула. Пошел крестьянин в суд жаловаться.
— Мы волков не судим, — ответил ему судья.
— Сильных вы не судите, а с беззащитными и наш староста хорошо справляется! — сказал крестьянин. (грузинск., 1, с. 15-16).
Начинающий адвокат обратился к Акакию:
— Сегодня моя первая защита, мой клиент скопец, обвиняется в воровстве.
— Это дело выиграно, — сказал Акакий, — закону подчиняются мужчины и женщины. А ваш подзащитный ни то, ни се, посему осужден он быть не может.
Акакия раз упрекнули:
— Своим пером и словом ты себе ничего не заработал — витаешь за облаками, а адвокаты, вцепившиеся в горло народу, набивают себе карманы.
— Дело в том, — ответил поэт, — что мое перо из гусиного крыла, а их — из собачьего клыка.
В ресторане некоему адвокату подали колбасу. Он никак не мог очистить ее.
— Не понимаю, — сердито пробурчал он, — что это за колбаса?
— Меня другое удивляет, — отозвался Акакий. — Адвокат, а шкуру содрать не может. (грузинск., 1, с. 174, 176, 181).
Козел с Лисом дружбу свели. Вспахали они поле исполу, сжали хлеб, связали в снопы, обмолотили. Зерно сложили в одну кучку, мякину — в другую. Козел и говорит Лису:
— Теперь, братец, давай урожай делить.
А Лис ему:
— Да что тут делить? Кучка — мне, а охапка — тебе.
Козел на это не согласен:
— Почему же? Надо и зерно делить поровну и мякину.
Никак не могли они поладить и поругались не на шутку. Тогда Лис пошел за своим дядькой Волком: он, мол, нас рассудит. Пока Лис ходил за дядькой, Козел позвал двух псов и спрятал их в мякине. Лис привел своего дядьку, и тот, грозно сверкая глазами, заорал на Козла:
— Зачем моего племянничка обижаешь?
— Что ты, сударь, да разве это я его обижаю? Он же сам говорит: хлеб, дескать, ему, а мякину — мне.
— Ну так что ж, разве плохо он надумал?
— А по-твоему, значит, справедливо это, сударь?
— Вполне справедливо, — сказал Волк.
— Ах так, ну тогда подымись-ка вон на тот пригорок и поклянись всем святым, что от чистого сердца говоришь.
Взбежал Волк на кучку мякины да как взвоет — это он так, по-своему, клялся. Выскочили тут из мякины псы и давай рвать шкуры Волку и его племяннику. И мякина, и зерно — все Козлу досталось. (грузинск., 1, с. 23-24).
Дал купец крестьянину на сохранение шестьдесят овец, а тот, движимый нуждой, одну за другой пустил их на пропитание семьи. Купец потребовал вернуть овец, но где было их взять крестьинину? Да и можно ли вернуть то, чего нет. Купец обратился в суд. Но тут явился к крестьянину адвокат и предложил:
— Дай мне сто рублей, и я тебя оправдаю.
Согласился крестьянин отдать сто рублей, если суд его оправдает. Тогда адвокат его предупредил:
— О чем бы тебя ни спрашивали, тверди все время только одно слово «ничего».
Так и повел себя крестьянин в суде: о чем бы его ни спрашивали, он твердил свое «ничего». Наконец судья сказал купцу:
— Ты же дал овец сумасшедшему, можно ли теперь с него спрашивать?!
Выпустили крестьянина из-под стражи. Подошел к нему адвокат и потребовал свою мзду. А крестьянин и ему знай твердит свое «ничего». Долго длилась беседа, но все без толку, — адвокат так ничего и не добился. И здесь крестьянин оказался оправданным. (грузинск., 1, с. 160).
Пришел к адвокату торговец с жалобой, сто некий человек забрал у него скот, а денег не заплатил.
— Ты должен был отправить счет ему на дом, — сказал адвокат.
— Я так и поступил.
— Ну и что?
— Он послал меня к черту.
— И дальше?
— Я обратился к вам. (грузинск., 1, с. 140).
— Ты выиграл дело? — спросили молодого адвоката.
— Почти.
— Как это почти?
— Гонорар я получил, а дело еще не рассматривали. (грузинск., 1, с. 142).
Пришли к судье двое и попросили тяжбу разрешить. Истец принес судье большой горшок масла, а ответчик кабана во дворе привязал.
Выслушал судья обе стороны и оправдал ответчика.
Разобиделся истец, явился в тот же день к судье домой и говорит:
— Как тебе не совестно! Разве я для того горшок масла тебе принес, чтобы ты моего противника оправдал.
— Что поделаешь, — вздохнул судья, — его кабан поддел клыком твой горшок и разбил! (грузинск., 1, с. 36).
Вызвали бедняка в суд. Засунул он за пазуху кирпич и во время заседания все поглаживал рукой то место, где кирпич выпирал.
«Наверно, у него там деньги для меня спрятаны», — решил судья и оправдал бедняка.
После суда подходит он к мужику и про деньги напоминает. А тот вытаскивает из-за пазухи кирпич и говорит:
— Твое счастье, что ты меня оправдал, иначе бы я не промахнулся — у меня глаз верный! (грузинск., 1, с. 28).
| ВВЕРХ
|