Тексты пословиц, поговорок и фразеологизмов приводятся по следующим изданиям:
1)Пословицы русского народа. Сборник В. Даля. В 2-х т. Т. 1. М., 1984.
2)Книга о судах и судьях. М., 1975.
3)Армянский фольклор. М., 1979.
После текстов в скобках указываются народ-автор, номер издания, из которого взята пословица, поговорка или фразеологизм, и номера страниц издания, на которых содержится тот или иной текст.
Хоть бы все законы пропали,
только бы люди правдой жили.
(великорусск., 1, с. 192).
Где деньги, там и право. (армянск., 3, с. 47).
Где права сила, там бессильно право. (японск., 2, с. 287).
Деньгам законы нипочем. (вьетнамск., 2, с. 287).
Закон — для богача, а наказание — для бедняка. (армянск., 2, с. 286).
Закон — дышло: куда захочешь, туда и воротишь. (великорусск., 1, с. 191).
Закон создан для богатого, а наказание — для бедного. (армянск., 3, с. 232).
Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет. (великорусск., 1, с. 191).
Когда неправый силен, правый оказывается виноватым. (турецк., 2, с. 286).
Нужда закона не знает, а через шагает. (великорусск., 1, с. 192).
Нужда закона не знает. Про нужду закон не писан. (великорусск., 1, с. 192).
Право есть, да закона нет. (армянск., 2, с. 287).
Собачьему закону никто не будет подчиняться. (арабск., 2, с. 287).
| ВВЕРХ
|